quarta-feira, 26 de março de 2014

A caminar por un camino. Manuel Padorno

Camino de mi ventana

Yo me eché a caminar por un camino
Que llevaba a la fábrica de luz.
Un camino, además, que terminaba
Delante de mi casa, justamente
Al abrir la ventana que da al mar.
Yo me fui convirtiendo, sin pensarlo.
En un obrero más, de los que abría
Las más grandes compuertas invisibles,
Celestes transparencias, y engrasaba
Los émbolos más altos, las poleas
Que elaboraban la mañana atlántica.
Después de mucho tiempo, tantos años
De aprender el oficio, convertido
En un obrero ya especializado.
Me fue confiado dar la luz del día.
Como un profesional, yo me dedico
A cumplir la faena encomendada
Apenas conocida por mi barrio.

Yo me eché a caminar por un camino
Que termina delante mi ventana.
Donde pulso la grande maquinaria.

Manuel Padorno (1933-2002)

www.manuelpadorno.es.

2 comentários:

  1. Agora que acabei de ler este poema, é que me apercebi que já tinha saudades de janelas, e mais ainda quando dão para o mar, após caminhar o caminho para a fábrica de luz.

    Gosto da palavra "ventana". Faz soar o vento só de lê-la. Uma lufada de ar fresco.

    ResponderEliminar
  2. DOVER BEACH

    The sea is calm to-night.
    The tide is full, the moon lies fair
    Upon the straits; on the French coast the light
    Gleams and is gone; the cliffs of England stand,
    Glimmering and vast, out in the tranquil bay.
    Come to the window, sweet is the night-air!
    Only, from the long line of spray
    Where the sea meets the moon-blanched land,
    Listen! You hear the grating roar
    Of pebbles which the waves draw back and fling,
    At their return, up the high strand,
    Begin, and cease, and then again begin,
    With tremulous cadence slow, and bring
    The eternal note of sadness in.

    Sophocles long ago
    Heard it on the AEgean, and it brought
    Into his mind the turbid ebb and flow
    Of human misery; we
    Find also in the sound a thougth,
    Hearing it by this distant northern sea.

    Matthew Arnold, "Dover Beach" IN NEW POEMS, LOndon, 1867.

    ResponderEliminar