Ali estava ele, Perseu, de pé, diante de todos, sem nada para oferecer! Resolveu, então, fazer exactamente o que o rei esperava que ele fizesse - declarou que, em breve, daria um presente que lhe agradaria mais do que todos aqueles com que tinha sido obsequiado. Mataria Medusa e trar-lhe-ia a cabeça como oferta Nada teria servido melhor os propósitos do monarca. Ninguém na posse das suas faculdades seria, contudo, capaz de fazer uma proposta semelhante, pois Medusa era uma das Górgones, "E são três as Górgones, todas elas aladas, Com cabelos que são cobras, tremendamente horríveis para os mortais Que ninguém pode ver e conseguir mais alguma vez respirar." porque quem as olhasse era instantaneamente transformado em pedra.
Edith Hamilton, A MITOLOGIA, Lisboa, Dom Quixote, 1991, p. 207.
LE RADEAU DE LA MÉDUSE
ResponderEliminarAli estava ele, Perseu, de pé, diante de todos, sem nada para oferecer! Resolveu, então, fazer exactamente o que o rei esperava que ele fizesse - declarou que, em breve, daria um presente que lhe agradaria mais do que todos aqueles com que tinha sido obsequiado. Mataria Medusa e trar-lhe-ia a cabeça como oferta Nada teria servido melhor os propósitos do monarca. Ninguém na posse das suas faculdades seria, contudo, capaz de fazer uma proposta semelhante, pois Medusa era uma das Górgones,
"E são três as Górgones, todas elas aladas,
Com cabelos que são cobras, tremendamente horríveis para os mortais
Que ninguém pode ver e conseguir mais alguma vez respirar."
porque quem as olhasse era instantaneamente transformado em pedra.
Edith Hamilton, A MITOLOGIA, Lisboa, Dom Quixote, 1991, p. 207.