Macau, 30 de Março de 2013

"Viagens comadres do pensamento". Alain de Botton

As viagens são as comadres do pensamento. Poucos lugares induzem mais intensamente à conversa interior que um avião, um barco ou um comboio em andamento. Entre aquilo que temos diante dos nossos olhos e os pensamentos que nos podem passar pela cabeça, estabelece-se uma relação peculiar, fazendo, por vezes, com que os grandes pensamentos reclamem grandes vistas, e os pensamentos novos, novos lugares. 

Alain de Botton, A Arte de Viajar. 3a edição. Lisboa, Publicações Dom Quixote, 2008. P. 62.

"Viajar? Para viajar basta existir". Bernardo Soares

Viajar? Para viajar basta existir. Vou de dia para dia, como de estação para estação, no comboio do meu corpo, ou do meu destino, debruçado sobre as ruas e as praças, sobre os gestos e os rostos, sempre iguais e sempre diferentes, como, afinal, as paisagens são.
Se imagino, vejo. Que mais faço eu se viajo? Só a fraqueza extrema da imaginação justifica que se tenha que deslocar para sentir.
«Qualquer estrada, esta mesma estrada de Entepfuhl, te levará até ao fim do mundo.» Mas o fim do mundo, desde que o mundo se consumou dando-lhe a volta, é o mesmo Entepfuhl de onde se partiu. Na realidade, o fim do mundo, como o princípio, é o nosso conceito do mundo. É em nós que as paisagens têm paisagem. Por isso, se as imagino, as crio; se as crio, são; se são, vejo-as como às outras. Para quê viajar? Em Madrid, em Berlim, na Pérsia, na China, nos Pólos ambos, onde estaria eu senão em mim mesmo, e no tipo e género das minhas sensações?
A vida é o que fazemos dela. As viagens são os viajantes. O que vemos, não é o que vemos, senão o que somos.

Livro do Desassossego por Bernardo Soares. Vol.II. Fernando Pessoa. (Recolha e transcrição dos textos de Maria Aliete Galhoz e Teresa Sobral Cunha. Prefácio e Organização de Jacinto do Prado Coelho.) Lisboa: Ática, 1982. p. 387.

"Construímos um jardim de jogos insólitos". Carlos Fuentes

A nossa presença no mundo é inseparável de um sentimento de ausência. O facto de nos encontramos no mundo implica, desde a infância, uma questão: que é que me falta? que é que falta ao mundo onde eu, ser inacabado, vivo? Longe de nos contentarmos com o que existe, construímos um jardim de jogos insólitos povoado de fantasmas: o fantasma do que não é, do que foi, do que devia ser. Hölderlin fala de "perturbação e pânico" a propósito desta relação de um ser que deseja, que, sabendo-se parte integrante da natureza e ao mesmo tempo dela separado, aspira a uma união que não é possível - estremo  e doloroso paradoxo - senão pelo preço de uma separação infinita.
Insatisfeitos com o mundo, ansiosos de lhe juntar algo que lhe falta, celebram o jogo do mundo: assim são as crianças e os escritores, os loucos e os artistas.

Carlos Fuentes

Gérard Montassier (ed.), Le Fait Culturel. Paris, Fayard. P. 281.

"Distrair ao longo do caminho". Xavier de Maistre

As paredes do meu quarto estão decoradas com estampas e quadros que as embelezam extraordinariamente. Gostaria, do fundo do coração, de mostrá-los um a um ao leitor, para o recrear e distrair ao longo caminho que ainda temos de percorrer até chegar à minha secretária; é tão impossível explicar um quadro com clareza como fazer um retrato parecido através de uma descrição.

Xavier de Maistre, Viagem à Roda do Meu Quarto. Lisboa, & Etc, 2002. p. 57.

"Tu derretes-me todas as ideias". Virgílio Ferreira

10 de Outubro [1944]

Meu diário! Há quanto tempo eu te abandonei! Mas tu sabes lá que voltas eu não tenho dado desde que te deixei! Viagens, viagens, fui de Melo [concelho de Gouveia] a Coimbra, de Coimbra à Figueira, da Figueira ao Porto, do Porto a Bragança... Espera que já continuamos. É preciso que eu diga o que é Bragança e por que razão eu vim cá parar. Mas... eu estou a falar contigo e devo falar com a Gina [Regina Kasprezykowski] que é minha namorada, minha noiva, minha futura mulher. Tu ouve que ainda é a melhor forma de falar entre os tolos.
Minha Gina!
De Bragança voltei ao Porto, do Porto a Lisboa e em Lisboa estive contigo... Aqui paro. Tu derretes-me todas as ideias, e diante de ti fico apenas assim mesmo: - derretido. Não te importes com isso. Eu serei para os outros aquilo que me torna viável entre eles, mas para ti eu quero ser apenas o amoroso em contemplação.
Estive em Lisboa contido, Ginita, contigo. E tão pouco tempo estive que eu não pude ser a razão completa por que gostas de mim. É na intimidade que nós somos o que os outros não toleram que sejamos. Por isso, quando uma pessoa íntima se põe de fora, repele-nos, não gosta de nós. Por isso só nos ama verdadeiramente quem nos ama no que somos na intimidade. Ardo em desejo de saber qual o teu sentir agora que repassas pela lembrança a nossa breve estadia em Lisboa. Sei bem que é um erro não nos projectarmos num momento o que somos numa vida; mas eu quis ser-te o que sou especialmente para ti. E não me importa o resto.

Estou de novo em Bragança. Como tudo isto é arcaico! Os colegas são velhos, gordos ou secos, coxos, com tiques como o clássico professor de liceu. Tudo velho, tudo passado. Uma praçazinha aldeã, casas negras, ruas tortuosas. E sempre um ar recolhido de monge na montanha. Onde fica o Algarve brilhante de casas brancas? Onde fica a Lisboa febril, eléctricos, automóveis, buzinas, cartazes luminosos e gentes gente? Onde estás tu, minha Gina?
Estou triste porque me sinto bem dentro de mim. Eu quero sair deste ermo, estou farto de pedregulhos, quero ir-me embora! Talvez ao menos, assim, eu seja um artista... O artista é o indivíduo que se julga só no mundo. Será decerto por isso que os outros o utilizam apenas como adorno, tal como um penduricalho de ouro. Muito bonito, muito valioso, mas penduricalho...
Onde estás tu, minha Gina?

Virgilio Ferreira, Diário Inédito 1944-1949. Lisboa, Bertrand, 2008. P. 47-48.

"O Privilégio dos Caminhos". Nadir Afonso

Nadir Afonso, O Privilégio dos Caminhos

Heraklion. 22 de Fevereiro de 2006

Porto e cidade. Na viagem de regresso de Timor.

Comitiva do C-130 que efectuou a visita a Timor em Fevereiro de 2006 (jornalistas portugueses)

Heraklion. 16 de Fevereiro de 2006

Aeroporto. Escala a caminho de Timor Lorosae.

"A procura do viajante". Sofocles

Coro

Ao que a noite estrelada, no seu termo

gera e embala, incendiando, 

ao Sol, ao Sol suplico

que isto anuncie:

onde, onde se encontra

o filho de Alcmena. Oh, tu, que com fulgor

brilhante resplandeces, diz-me

se nos pônticos estreitos

ou apoiado nos dois continentes. Diz-me,

tu que tens o olhar mais potente.

Em seu aflito coração vejo

Quénia disputada Dejanira,

qual pobre pássaro,

nunca adormece a angústia

das pálpebras já sem lágrimas, mas

alimentando o receio

com a demora, pela lembrança

constante do marido, se consome

sem esposo no ansioso leito,

funesto destino esperando, infeliz.

Do mesmo modo que muitas são

as ondas que no vasto mar

podem ver-se, indo e vindo, arrastadas

pelo infatigável Noto ou pelo Bóreas

assim ao descendente de Cadmo

voltam e aumentam

as fadigas da vida, qual pélago

cretense. Mas algum deus

se afasta certamente, sem se perder,

da mansão de Hades.

As estas tuas amáveis queixas

contrárias coisas trarei.

Digo-te que não deves

esgotar a esperança

favorável, pois o rei

que tudo ordena, o Crónida,

aos mortais não reserva

Um destino sem dor.

Mas antes, ora a pena,

ora o prazer, pois todos

dão voltas como os caminhos

circular da Ursa.

Sofocles, "A procura do viajante". Antologia da Poesia Grega Clássica. Tradução e notas complementares de Albano Martins. Lisboa, Portugalia Editora, 2009. P. 260-261. 

"Los tres viajeros aéreos favoritos". John Francis Rigaud

John Francis Rigaud; Los tres viajeros aéreos favoritos. Ca1785

"El artista repitió varias veces la presente pintura, que describe en una barquilla de globo aerostático con la bandera inglesa a Laetitia Ann Sage, la primera mujer británica que subió en globo, despidiéndose de los que quedan en tierra; detrás, el artillero George Biggin y el aeronauta italiano Vicente Lunardi. De este gracioso óvalo existe una estampa de Bartolozzi.La ascensión se verificó en 1785 y duró una hora, cayendo el globo en Harrow. Lunardi hizo más tarde una célebre ascensión en Madrid el 12 de agosto de 1792."
Museo del Prado

"Nunca se muda de vida". Albert Camus

Pouco depois, o patrão mandou-me chamar e fiquei aborrecido porque pensei que me ia dizer para telefonar menos e trabalhar mais. Não era nada disso. Declarou que me ia falar num projecto ainda muito vago. Queria apenas a minha opinião sobre o assunto. Tencionava instalar um escritório em Paris, para tratar directamente com grandes companhias e perguntou-me se eu estava disposto a ir para lá. Poderia assim viver em Paris e viajar durante parte do ano. "Você ainda é novo e creio que essa vida lhe agradaria".  Disse que sim, mas que no fundo me era indiferente. Perguntou-me depois se eu não gostaria de uma mudança de vida. Respondi que nunca se muda de vida, que em todo os casos, todas as vidas se equivaliam e que a minha, aqui, não me desagradava. Mostrou um ar descontente, disse que eu respondia sempre à margem das questões, e que não tinha ambição, o que para os negócios era desastroso. Voltei para o meu trabalho. Teria preferido não o descontentar, mas não via razão nenhuma para modificar a minha vida. Pensando bem, não era infeliz. Quando era estudante, alimentara muitas ambições desse género. Mas quando abandonei os estudos, compreendi muito depressa que essas coisas não tinham verdadeira importância.

Albert Camus, O Estrangeiro. Lisboa, Livros do Brasil, s/d. p. 75-76.